曉風(fēng)殘?jiān)?/c>,濕了誰(shuí)的青衫,淡了誰(shuí)的歸程?
Can the hotel offer the return journey 's sleeper tickets for you?
3酒店能不能幫你提高購(gòu)買(mǎi)返程旳臥鋪車(chē)票?。
On the return journey, the formatter sink transforms the message stream back into the channel message object (return message).
在返回行程中,格式化程序接收器將消息流轉(zhuǎn)換回信道消息元素(返回消息)。
On the return journey the Yankees fans decide to pull the same trick and purchase only one ticket for the two of them.
回程的時(shí)候,兩個(gè)揚(yáng)基隊(duì)球迷決定如法炮制,兩人也只買(mǎi)了一張車(chē)票。
Gas for the return journey would be about 60 yuan, which was more expensive than a training school.
來(lái)回的汽油費(fèi)就要花掉近60元,已經(jīng)比去培訓(xùn)學(xué)校都貴了。
In contrast, Tiago, Paulson, Grygera and Jilei Fu, president of a number of Return Journey.
相比之下,蒂亞戈,鮑爾森,格里格拉和基雷夫的歸程會(huì)長(zhǎng)一些。
I got a foretaste of appreciation while still on the return journey.
在回家的路上,我已預(yù)先嘗到了受人尊敬的滋味。
This is the gift of the Tao who has extended into this creation to assist with its return journey home.
這是道的禮物,她將自己擴(kuò)展入這一造物幫助其回家的旅途。
the insurance specifications to meet or ballistic Return Journey.
所要滿(mǎn)足的保險(xiǎn)規(guī)范或彈道歸程。
For my return journey, I felt I could afford the extra and travel first class.
至于回程,我覺(jué)得我能多花點(diǎn)錢(qián)坐頭等艙。
Schools in low-light days left foot Return Journey may be the night was deep, I'm still on the way back.
天微光便離開(kāi)學(xué)校踏上歸程,可夜已深,我還在歸途上。
The return journey is no less exciting than the outward trip.
而返回時(shí)的旅程與來(lái)時(shí)的旅程同樣令人興奮。
For the return journey, take the bus from the same bus stop as where you arrived.
至于返程,你可以在來(lái)時(shí)的同一巴士站乘坐相同的返程車(chē)。
Tired and weak, Scott and his men started their return journey.
又累又虛弱,Scott和他的伙伴開(kāi)始了他們的歸途……
If you want to make a return journey, please buy a new single ride ticket or revalidate your octopus card.
若需繼續(xù)行程,請(qǐng)再購(gòu)買(mǎi)單程票或重新確認(rèn)八達(dá)通卡啦,多謝你使用輕鐵服務(wù)。
Backhaul traffic: Goods carried on a return journey.
回運(yùn):貨物的回程運(yùn)輸。
So they are not boats that are fit for a return journey.
所以,這些船不適用于往返行程。
On the way out, she`d told me, the streetcar was often empty. It only filled up on the return journey.
在離開(kāi)時(shí)她告訴我,電車(chē)常常是空的,回程時(shí)才上滿(mǎn)人。
Colombia-sourced raw materials would make the return journey to China.
回程時(shí),船舶將把在哥倫比亞采購(gòu)的原材料運(yùn)往中國(guó)。
The dancing was reserved for the return journey.
舞蹈要保留到回程的路上再跳。
We're hoping to make up time on the return journey by not stopping at night.
返程中,我們希望通過(guò)連夜趕路來(lái)彌補(bǔ)時(shí)間。
Select advanced journey options such as quickest journey, fewest stops, avoid lines and quickly display return journey details.
選擇先進(jìn)旅行選擇例如迅速旅行,最少停車(chē)站,避免產(chǎn)品并且迅速顯示返回旅行細(xì)節(jié)。
And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.
他們掉頭,往海岸走,五個(gè)人在回程的路上都死去了。
Respondents thought that the return journey on average went by 22 percent faster than the outward journey.
這些調(diào)查對(duì)象認(rèn)為回程所用時(shí)間相對(duì)于去程少了22%。
I looked forward to the return journey.
我期待著回歸的旅程。
And it is late in the evening before A finally quits his office and begins the return journey to Ealing.
當(dāng)A終于離開(kāi)辦公室準(zhǔn)備回在伊令的家時(shí),天色已晚。
Many birds will make a fixed annual return journey.
很多鳥(niǎo)類(lèi)會(huì)固定的每年做往返旅行。
We've been on a journey, a return journey, of 13. 7 billion years.
我們已經(jīng)在一個(gè)旅行,一個(gè)追溯137億年的旅行中。
A 2002 study of 20, 000 haulage trips found that only 2. 4% of return journey legs found suitable back loads.
2002年,一項(xiàng)關(guān)于2萬(wàn)次運(yùn)輸行程的研究發(fā)現(xiàn),只有2.4%的回程能找到合適的返回裝載貨物。
They have a good time on their return journey.
他們歸途中過(guò)得愉快。
It is this return journey from the ocean that yields the biggest fish.
那些傳奇的大鮭魚(yú)就誕生在這些以大海為起點(diǎn)的歸途中。